1 00:00:06,373 --> 00:00:11,743 Аура-воин ДАНБАЙН 2 00:00:19,753 --> 00:00:26,626 Перевод - antinormanist 3 00:01:41,968 --> 00:01:47,240 Счастливы те, кто хорошо помнят историю Бастон Велла. 4 00:01:47,240 --> 00:01:50,143 Это обогащает их души. 5 00:01:50,143 --> 00:01:53,079 Но мы родились на этой Земле 6 00:01:53,079 --> 00:01:56,583 с запечатанной памятью, 7 00:01:56,583 --> 00:02:00,212 Нам даровано природой, что мы забыли об этом. 8 00:02:03,857 --> 00:02:05,325 По этой причине 9 00:02:05,325 --> 00:02:09,159 то, что я поведаю вам, основано на рассказе Ми Ферарио. 10 00:02:17,871 --> 00:02:21,674 Армия Дрейка, вторгшаяся в Ми, 11 00:02:21,674 --> 00:02:23,676 атаковала замок Кирон. Король Пинеган пал от руки Барна. 12 00:02:23,676 --> 00:02:25,678 "Зерана", не сумев спасти его, 13 00:02:25,678 --> 00:02:29,409 покинула Ми с его женой и дочерью. 14 00:02:31,050 --> 00:02:35,714 ПОИСК ГАРАЛИИ 15 00:02:39,526 --> 00:02:42,222 Давай! Получай! 16 00:02:59,913 --> 00:03:01,648 Было бы быстрее послать "Блю Вегу", 17 00:03:01,648 --> 00:03:03,316 чтобы убедить их в наших добрых намерениях. 18 00:03:03,316 --> 00:03:06,085 Вы не можете сделать граждан своими союзниками одной силой. 19 00:03:06,085 --> 00:03:08,288 Если мы избавимся от "Зераны", 20 00:03:08,288 --> 00:03:11,457 Страна Ми признает нашу власть. 21 00:03:11,457 --> 00:03:13,826 Я не спал ни минуты с начала атаки на замок. 22 00:03:13,826 --> 00:03:16,996 Там, наверху совсем не думают о наших чувствах 23 00:03:16,996 --> 00:03:20,567 Хозяин приказал найти "Зерану", 24 00:03:20,567 --> 00:03:22,902 поскольку поверил в нашу силу. 25 00:03:22,902 --> 00:03:26,167 Восхищаюсь твоим энтузиазмом, Гаралия! 26 00:03:27,640 --> 00:03:30,473 Я делаю только то, что должен делать воин. 27 00:03:38,985 --> 00:03:40,987 Сожалею, что можем предоставить вам так мало места. 28 00:03:40,987 --> 00:03:42,355 Не стоит о нас беспокоиться. 29 00:03:42,589 --> 00:03:43,856 Извините, что досаждаем вам, Марвел. 30 00:03:43,856 --> 00:03:48,350 Нисколько. Ладно, мне уже пора идти - есть ещё работа. 31 00:03:51,698 --> 00:03:53,766 Пожалуйста, посмотри Фуо, Котано. 32 00:03:53,766 --> 00:03:56,903 Есть! Пожалуйста, скажите Шо, пусть подойдёт сюда. 33 00:03:56,903 --> 00:03:58,370 Хорошо. 34 00:03:59,339 --> 00:04:01,241 Интересно, Дорубуру и остальные 35 00:04:01,241 --> 00:04:03,543 уже добрались до Рау? 36 00:04:03,543 --> 00:04:04,978 Он - механик? 37 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Он был кузнецом у Шота. 38 00:04:06,980 --> 00:04:09,315 Он необходим нам для обслуживания "Зераны". 39 00:04:09,315 --> 00:04:11,751 Так кузнец ремонтирует "Зерану"? 40 00:04:11,751 --> 00:04:13,844 Он - человек, который делает оружие. 41 00:04:19,525 --> 00:04:21,961 Плохое состояние оружия является признаком падения воинской дисциплины. 42 00:04:21,961 --> 00:04:24,897 Падение воинской дисциплины вызывает вырождение верности! 43 00:04:24,897 --> 00:04:27,667 Лорд Дрейк является очень строгим человеком. 44 00:04:27,667 --> 00:04:30,069 До вчерашнего дня он клялся в верности королю Пинегану, 45 00:04:30,069 --> 00:04:31,671 и затем бесстыдно... 46 00:04:31,769 --> 00:04:32,671 Такой уж он человек 47 00:04:33,239 --> 00:04:35,434 Вы! Что вы бормочете! 48 00:04:37,777 --> 00:04:39,279 О, лорд Ми! 49 00:04:39,279 --> 00:04:42,115 Разве в Ми используют такие вещи 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,117 для укрепления верности солдат? 51 00:04:44,117 --> 00:04:45,385 Да, это... 52 00:04:45,885 --> 00:04:47,520 Потому что ваши сердца такие - 53 00:04:47,520 --> 00:04:49,454 Ми и потерпел поражение. 54 00:04:52,225 --> 00:04:54,591 Имей сострадание к солдатам. 55 00:04:55,795 --> 00:05:02,135 Величайшее желание короля Фураона Эльфа - принести вам мирную жизнь. 56 00:05:02,135 --> 00:05:04,570 Пинеган безрассудно вёл себя, 57 00:05:04,570 --> 00:05:07,507 угрожая другим странам, 58 00:05:07,507 --> 00:05:10,643 но это не могло долго продолжаться. 59 00:05:10,643 --> 00:05:14,280 Для того, чтобы желание Фураона Эльфа - освободить Бастон Велл от войн, 60 00:05:14,280 --> 00:05:19,183 стало реальностью, я прошу вас о сотрудничестве. 61 00:05:20,186 --> 00:05:21,653 Да! 62 00:05:22,655 --> 00:05:26,259 Сегодня мы начинаем призыв жителей Ми. 63 00:05:26,259 --> 00:05:27,959 Призыв? Мы должны стать солдатами? 64 00:05:28,361 --> 00:05:29,362 Молодёжь призовут? 65 00:05:29,362 --> 00:05:34,026 Это относится ко всем мужчинам от 15 до 50 лет. 66 00:05:35,635 --> 00:05:38,271 Однако, не желающие служить, 67 00:05:38,271 --> 00:05:40,807 могут откупиться за двадцать мешком денег. 68 00:05:40,807 --> 00:05:42,208 Двадцать мешков денег? 69 00:05:42,208 --> 00:05:44,836 Двадцать мешков, я никогда в жизни столько не соберу... 70 00:06:01,694 --> 00:06:06,999 O, Боги Татара, защитите наш Рау, явив свою великую силу. 71 00:06:06,999 --> 00:06:08,701 Потому, что мы спасли его дочь и внучку, 72 00:06:08,701 --> 00:06:11,070 нам теперь надо постоянно выслушивать такие молитвы? 73 00:06:11,070 --> 00:06:11,437 В этот трудный миг для Рау, покажите свою силу. 74 00:06:11,437 --> 00:06:15,341 Всякая страна имеет собственные традиции, и эта тоже. - В этот трудный миг для Рау, покажите свою силу. 75 00:06:15,341 --> 00:06:17,810 Твоя нетерпеливость не очень свойственна японцам, верно, Шо? 76 00:06:17,810 --> 00:06:18,174 В этот трудный миг для Рау, покажите свою силу. 77 00:06:18,745 --> 00:06:21,180 Духи, что повелевают всем, 78 00:06:21,180 --> 00:06:25,776 мы просим смилостивиться к нам. 79 00:06:32,658 --> 00:06:35,261 Боги Татара сказали своё слово - 80 00:06:35,261 --> 00:06:37,627 "Делайте так, как того хочет король" 81 00:06:38,331 --> 00:06:39,821 Так? 82 00:06:41,801 --> 00:06:43,436 Ни Гивен, полагаю? 83 00:06:43,436 --> 00:06:44,137 Да! 84 00:06:44,137 --> 00:06:46,706 Наслышан, что ты - храбрый юноша, что не побоялся выступить против Дрейка Люфта, 85 00:06:46,706 --> 00:06:49,308 презревшего извечные традиции и законы. 86 00:06:49,308 --> 00:06:52,111 Твой облик вполне отвечает идущей о тебе славе. 87 00:06:52,111 --> 00:06:53,346 Весьма польщён. 88 00:06:53,346 --> 00:06:55,148 Я буду сотрудничать со всем вами, 89 00:06:55,148 --> 00:06:58,551 но нас ждут трудные времени. 90 00:06:58,551 --> 00:07:02,255 Дрейк стремиться весь мир заполнить злом. 91 00:07:02,255 --> 00:07:04,323 Я слышал, что у Его величества есть производственные мощности 92 00:07:04,323 --> 00:07:07,059 для производства машин, подобных "Зеране" и Данбайну. 93 00:07:07,059 --> 00:07:09,162 Если вы предоставите технологию, 94 00:07:09,162 --> 00:07:11,998 Я немедленно распоряжусь о создании мобильного флота! 95 00:07:11,998 --> 00:07:13,533 Несомненно. 96 00:07:13,533 --> 00:07:15,568 Мы так же должны постараться, чтобы люди с Верхней Земли 97 00:07:15,568 --> 00:07:17,437 смогли поскорее вернуться на свою родину. 98 00:07:17,437 --> 00:07:19,672 Огромное спасибо, король Фойзон. 99 00:07:19,672 --> 00:07:22,408 Последние события во многом являются следствием злых амбиций 100 00:07:22,408 --> 00:07:25,778 Шота и Зета, которые, как и мы - выходцы с Верхней Земли. 101 00:07:25,778 --> 00:07:30,416 Мы намерены приложить все силы, чтобы разрушить их зловещие планы. 102 00:07:30,416 --> 00:07:33,286 Мы подготовили комнаты. Вам стоит хорошо отдохнуть. 103 00:07:33,286 --> 00:07:34,787 Король Фойзон! 104 00:07:34,787 --> 00:07:38,587 Пожалуйста, более чем о нас, позаботьтесь о госпоже Пат и леди Элле... 105 00:07:40,059 --> 00:07:43,187 Я не собираюсь помогать сбежавшей дочери! 106 00:07:45,898 --> 00:07:47,767 С этим невозможно что-то поделать, мама. 107 00:07:47,767 --> 00:07:49,257 Но, Элле... 108 00:08:21,534 --> 00:08:24,637 Похоже, у этого аура-воина марусу строиться по совсем другому принципу. 109 00:08:24,637 --> 00:08:26,272 Если наши Бозоны смогут использовать такие, 110 00:08:26,272 --> 00:08:27,940 их способности, может быть, возрастут? 111 00:08:27,940 --> 00:08:30,643 Летающее крыло то же работает на такой системе. 112 00:08:30,643 --> 00:08:35,481 Я - в тупике. Это явно не то, что вы можете скопировать и поставит на конвейер за месяц. 113 00:08:35,481 --> 00:08:39,018 Плохи дела. То, что "Зерана сбежала и пришла сюда"... 114 00:08:39,018 --> 00:08:40,853 Даже если мы справимся с Данбайном и "Зераной", 115 00:08:40,853 --> 00:08:42,455 они наклепают новых. 116 00:08:42,455 --> 00:08:45,791 Этот Фойзон! Он определённо пытается противостоять лорду Дрейку, ведь так? 117 00:08:45,791 --> 00:08:48,895 Тогда, если так всё пошло, почему бы нам сейчас не уничтожить этот машинный дом. 118 00:08:48,895 --> 00:08:50,129 Весьма эффективно. 119 00:08:50,129 --> 00:08:52,920 Идёт. Мы применим аура-воинов? 120 00:08:58,771 --> 00:09:00,773 Ни! Шо! Пойдёмте немедленно! 121 00:09:00,773 --> 00:09:02,475 А где Марвел? 122 00:09:02,475 --> 00:09:06,279 Да, госпожа Пат Худ и леди Элле ведут себя странно! 123 00:09:06,279 --> 00:09:08,781 Говорят, что они собираются покинуть замок и уехать в горы! 124 00:09:08,781 --> 00:09:13,252 В горы? Они что, так и не попытались поговорить с королём Фойзоном? 125 00:09:13,252 --> 00:09:15,388 Они легко сдались, да? 126 00:09:15,388 --> 00:09:18,357 Вы должны быть упорными, чтобы переубедить такого вот упрямца! 127 00:09:18,357 --> 00:09:20,860 Почему король Фойзон так холоден?! 128 00:09:20,860 --> 00:09:22,929 Он ведь их родной отец и дед, так? 129 00:09:22,929 --> 00:09:25,363 Ну да, хотя всякое случается между родными людьми, так что... 130 00:09:26,365 --> 00:09:29,502 Не все люди думают, как ты, Кин. 131 00:09:29,502 --> 00:09:31,060 Но знаешь... 132 00:09:36,642 --> 00:09:40,212 Я не понимаю, зачем вам надо удаляться в горы. 133 00:09:40,212 --> 00:09:43,511 Поскольку так сказала Элле, и я ей верю. 134 00:09:44,617 --> 00:09:45,952 Леди Элле сказала? 135 00:09:45,952 --> 00:09:50,222 Да, похоже, этот ребёнок может преодолеть пропасть между 136 00:09:50,222 --> 00:09:54,260 жизнью и смертью, чтобы увидеть связи, соединяющие Бастон Велл и Верхнюю Землю. 137 00:09:54,260 --> 00:09:57,229 Вы говорите, что она может ВИДЕТЬ связи между мирами? 138 00:09:57,229 --> 00:10:00,132 Круто! Даже Э Ферарио на такое неспособны! 139 00:10:00,132 --> 00:10:01,934 То, что дорога ауры открыта 140 00:10:01,934 --> 00:10:05,404 и люди Верхней Земли пришли в этот мир, 141 00:10:05,404 --> 00:10:08,341 Я чувствую, что это - предзнаменование чего-то ужасного. 142 00:10:08,341 --> 00:10:09,709 Почему? 143 00:10:09,709 --> 00:10:11,911 Поскольку Верхняя Земля и Бастон Велл - мир, связанный 144 00:10:11,911 --> 00:10:15,881 жизнью и смертью души. 145 00:10:15,881 --> 00:10:20,753 Из-за дороги ауры, люди начали путешествовать туда-обратно. 146 00:10:20,753 --> 00:10:24,256 Мир, связывался жизнью и смертью... 147 00:10:24,256 --> 00:10:25,691 Это истина? 148 00:10:25,691 --> 00:10:27,627 Я не знаю. 149 00:10:27,627 --> 00:10:31,998 Даже я была приведена сюда против своей воли Наккуру Би. 150 00:10:31,998 --> 00:10:35,835 Почему это так ужасно, что дорога ауры открыта? 151 00:10:35,835 --> 00:10:37,302 Не знаю. 152 00:10:43,643 --> 00:10:46,178 Мне нужно немедленно переговорить лично с лордом Дрейком. Сообщите. 153 00:10:46,178 --> 00:10:50,116 Хозяин сейчас ужинает с лордом Шотом Веапоном. 154 00:10:50,116 --> 00:10:53,119 Мне нужны аура-воины. Я должна убедить их напасть! 155 00:10:53,119 --> 00:10:55,254 Разбудите Барна Баннингса! 156 00:10:55,254 --> 00:10:57,990 Лорд Барн - также с хозяином. 157 00:10:57,990 --> 00:10:59,525 Значит, мы должны идти туда. 158 00:10:59,990 --> 00:11:02,525 И с чего они там все собрались среди ночи. 159 00:11:07,099 --> 00:11:10,202 Снова полнолуние и силы Ферарио силкие Мау восстановились. 160 00:11:10,202 --> 00:11:13,406 Пора снова сделать вызов с Верхней Земли. 161 00:11:13,406 --> 00:11:16,466 Леди Гаралия и сэр Тодд прибыли. 162 00:11:17,376 --> 00:11:19,936 Вы уничтожили "Зерану"? 163 00:11:20,312 --> 00:11:23,616 "Зерана" укрылась в замке Татара в Рау. 164 00:11:23,616 --> 00:11:25,851 У нас не было шансов. 165 00:11:25,851 --> 00:11:28,554 Так вы заявились сюда, только чтобы сказать об этом? 166 00:11:28,554 --> 00:11:32,124 Не стоит вести беседу в таком тоне. 167 00:11:32,124 --> 00:11:34,427 Фойзон принял их с распростёртыми объятьями, да? 168 00:11:34,427 --> 00:11:37,763 Похоже, он планирует наладить производство машин вроде "Зераны" и Данбайна. 169 00:11:37,763 --> 00:11:39,732 Дело принимает серьёзный оборот. 170 00:11:39,732 --> 00:11:43,035 Значит, вы вернулись, ничего не сделав, Тодд? 171 00:11:43,035 --> 00:11:45,237 Вот поэтому, чтобы атаковать "Зерану" и Данбайн, 172 00:11:45,237 --> 00:11:48,307 которые находятся в машинном доме Татары, нам... 173 00:11:48,307 --> 00:11:49,942 НУЖНЫ аура-машины! 174 00:11:49,942 --> 00:11:52,144 Для того, чтобы уничтожать все, включая машинный дом. 175 00:11:52,144 --> 00:11:54,203 Это невозможно с одним Бароу и Дорамуро! 176 00:11:55,881 --> 00:11:57,950 Хорошо, я согласен на атаку. 177 00:11:57,950 --> 00:11:58,851 Да! 178 00:11:58,851 --> 00:12:00,753 Теперь мы сможем вместе совершить доблестное деяние. 179 00:12:00,753 --> 00:12:02,722 Но не как нападение нашей армии. 180 00:12:02,722 --> 00:12:05,291 Это будет вашей собственной вылазкой. 181 00:12:05,291 --> 00:12:08,360 Мне не нужны пока никакие дипломатические осложнения. 182 00:12:08,360 --> 00:12:11,297 Да, мы будем действовать как независимое подразделение. 183 00:12:11,297 --> 00:12:14,867 Тодд, в этот раз точно покончите с "Зераной" и Данбайном. 184 00:12:14,867 --> 00:12:16,425 Да понял уже! 185 00:12:27,346 --> 00:12:29,148 Пока вы не представите доказательств своего тождества, 186 00:12:29,148 --> 00:12:30,683 Я не могу передать сообщение. 187 00:12:30,683 --> 00:12:33,819 Я - действительно Дорубуру Гирон, вассал Дома Гивен! 188 00:12:33,819 --> 00:12:36,021 Я узнал, что "Зерана" прибыла в замок и поэтому... 189 00:12:36,021 --> 00:12:38,657 Во всяком случае, ночью вряд ли что можно сделать. Приходите завтра... 190 00:12:38,657 --> 00:12:40,693 Дорубуру! Мы ждали вас! 191 00:12:40,693 --> 00:12:42,061 Ни заждался вас! 192 00:12:42,061 --> 00:12:43,929 Значит, дела плохи? 193 00:12:43,929 --> 00:12:47,533 Пожалуйста, пропустите их! Они - очень важны для нас. 194 00:12:47,533 --> 00:12:50,970 Будто бы я поверю тому, что говорит Ферарио! 195 00:12:50,970 --> 00:12:53,606 Тогда позовите Кин или Шо! 196 00:12:53,606 --> 00:12:56,439 Если вы не передадите сообщение, вам влетит от короля Фойзона! 197 00:13:03,616 --> 00:13:06,585 Технология продвинутая по сравнению с Бозоном. 198 00:13:06,585 --> 00:13:08,888 Сколько вам потребуется времени? 199 00:13:08,888 --> 00:13:11,056 Месяц только для Данбайна. 200 00:13:11,056 --> 00:13:12,324 Это так? 201 00:13:12,558 --> 00:13:15,394 Да, поскольку есть части, назначения которых мы не понимаем, так что... 202 00:13:15,394 --> 00:13:16,362 Ваше Величество! 203 00:13:16,929 --> 00:13:17,530 Что? 204 00:13:17,530 --> 00:13:20,499 Прибыл человек, который заявил, что хочет видеть сэра Ни. 205 00:13:20,499 --> 00:13:21,667 Меня? 206 00:13:21,667 --> 00:13:24,136 Да, это - сэр Дорубуру Гирон. 207 00:13:24,136 --> 00:13:25,805 Дорубуру? 208 00:13:25,805 --> 00:13:27,439 Механик прибыл! 209 00:13:27,439 --> 00:13:30,242 Кто он такой, Ни Гивен? 210 00:13:30,242 --> 00:13:33,913 Сэр, он - инженер, строивший "Зерану" и Данбайн. 211 00:13:33,913 --> 00:13:36,248 Так значит, он прибыл, чтобы осмотреть "Зерану"? 212 00:13:36,248 --> 00:13:37,983 Да, можно его вызвать в эту комнату? 213 00:13:37,983 --> 00:13:39,451 Зовите! 214 00:13:39,451 --> 00:13:41,453 Оставляю всё вам. 215 00:13:41,453 --> 00:13:43,389 Да, сэр, конечно! 216 00:13:43,389 --> 00:13:44,757 Приведите Дорубуру Гирона! 217 00:13:44,757 --> 00:13:46,258 Да. 218 00:13:46,258 --> 00:13:47,816 Сюда, Дорубуру. 219 00:13:48,427 --> 00:13:49,461 Дорубуру! 220 00:13:49,929 --> 00:13:51,330 Хорошо, что вы догнали нас. 221 00:13:51,330 --> 00:13:53,666 Извиняюсь за задержку. 222 00:13:53,666 --> 00:13:56,769 Нам пришлось двигаться, смешавшись с беженцами. 223 00:13:56,769 --> 00:13:59,572 Нет, вы пришли как раз вовремя. Вы нам очень поможете. 224 00:13:59,572 --> 00:14:01,767 Король Фойзон, это - Дорубуру Гирон. 225 00:14:03,642 --> 00:14:06,045 Вы поможете нам в создании нового оружия?! 226 00:14:06,045 --> 00:14:06,679 Да! 227 00:14:06,679 --> 00:14:08,247 Я говорб вам "добро пожаловать" от всего сердца. 228 00:14:08,247 --> 00:14:09,976 Да, премного благодарен. 229 00:14:11,283 --> 00:14:12,785 Барн не пойдёт? 230 00:14:12,785 --> 00:14:15,287 Вы ведь только атакуете машинный дом, так? 231 00:14:15,287 --> 00:14:17,489 Там будут "Зерана" и Данбайн! 232 00:14:17,489 --> 00:14:21,425 Хватит, Тодд! Мы атакуем машинный дом Татара. 233 00:14:47,119 --> 00:14:49,788 Сама структура такая же, как у Бозона. 234 00:14:49,788 --> 00:14:52,558 Заметно усилен выход аура-энергии, что привело к необходимости 235 00:14:52,558 --> 00:14:55,618 усиления марусу. 236 00:14:59,899 --> 00:15:01,366 Что это? 237 00:15:14,580 --> 00:15:16,749 Запускайте "Зерану" и Данбайна! 238 00:15:16,749 --> 00:15:17,149 Да! 239 00:15:17,149 --> 00:15:18,083 Быстрее! 240 00:15:18,651 --> 00:15:19,640 Что это за взрывы! 241 00:15:20,753 --> 00:15:22,311 Я слышу звук Доро! 242 00:15:24,390 --> 00:15:25,424 Это... 243 00:15:25,424 --> 00:15:26,125 Доро? 244 00:15:26,125 --> 00:15:27,660 Армия Дрейка! 245 00:15:27,660 --> 00:15:30,096 Их цель - машинный дом? 246 00:15:30,496 --> 00:15:32,164 Все, за мной! 247 00:15:32,164 --> 00:15:33,198 Король Фойзон! 248 00:15:33,198 --> 00:15:34,800 Вы сами хотите сражаться? 249 00:15:34,800 --> 00:15:37,469 Аура-воин, Бозон, которого мы разработали, конечно слаб. 250 00:15:37,469 --> 00:15:39,672 Но это всё же аура-воин! 251 00:15:39,672 --> 00:15:41,173 А каков ваш боевой опыт? 252 00:15:41,173 --> 00:15:43,575 Я участвовал в тренировочных боях с Бозонами. 253 00:15:43,575 --> 00:15:45,010 Ваше величество, оставайтесь тут! 254 00:15:45,010 --> 00:15:46,345 Мы разберёмся с этим! 255 00:15:46,512 --> 00:15:48,480 Если король не идёт в бой первым, 256 00:15:48,480 --> 00:15:50,115 люди не последуют за ним! 257 00:15:50,115 --> 00:15:52,918 Я исповедую эту философию, вам не стоит беспокоиться. 258 00:15:52,918 --> 00:15:54,286 Чам, оставайся тут! 259 00:15:54,286 --> 00:15:56,345 Нет! Даже я могу сражаться! 260 00:15:56,822 --> 00:15:58,289 Как! 261 00:16:04,196 --> 00:16:04,863 Армия Дрейка пришла! 262 00:16:05,731 --> 00:16:06,966 Элле, отойди от окна! 263 00:16:06,966 --> 00:16:08,456 Да! 264 00:16:13,272 --> 00:16:15,968 Гаралия, отсоединяй Дорамуро! 265 00:16:19,144 --> 00:16:21,669 Я прославлю своё имя этой битвой! 266 00:16:22,815 --> 00:16:24,817 Понятно, воин духа? 267 00:16:24,817 --> 00:16:26,284 Я готов! 268 00:16:28,287 --> 00:16:29,777 Весьма быстр! 269 00:16:30,255 --> 00:16:32,324 И без объявления войны! Неожиданная атака! 270 00:16:32,324 --> 00:16:34,383 Что за бесчестное деяние! 271 00:16:37,363 --> 00:16:38,853 Не забывайте про меня! 272 00:16:41,900 --> 00:16:43,535 Где "Зерана"! 273 00:16:43,535 --> 00:16:45,230 С правой стороны машинного дома! 274 00:16:45,938 --> 00:16:47,405 Вот она! 275 00:16:50,409 --> 00:16:53,379 Легко! Легко! Совсем не так, как в замке Кирон! 276 00:16:53,379 --> 00:16:55,472 Что? Данбайн появился! 277 00:17:00,252 --> 00:17:01,742 Атака! 278 00:17:06,091 --> 00:17:08,184 Хорошо! Следующая - "Зерана"! 279 00:17:08,927 --> 00:17:10,394 Король Фойзон! 280 00:17:12,164 --> 00:17:14,433 Король Фойзон! Бесполезно маневрировать! 281 00:17:14,433 --> 00:17:16,502 Просто стреляйте в центр Доро! 282 00:17:16,502 --> 00:17:18,663 Знаю! Знаю! 283 00:17:20,472 --> 00:17:21,939 Попали! 284 00:17:22,408 --> 00:17:25,104 Бозон не сбить простым Доро! 285 00:17:27,446 --> 00:17:29,175 Пожарники! Туда! 286 00:17:35,687 --> 00:17:37,389 Ох! Данбайн! 287 00:17:37,389 --> 00:17:38,913 Пожалуйста, снижайтесь! 288 00:17:41,060 --> 00:17:43,585 Шо Зама! Так ты появился? 289 00:18:00,412 --> 00:18:01,146 Шо! 290 00:18:01,914 --> 00:18:03,779 Я в порядке! Они нацелились на "Зерану"! 291 00:18:06,685 --> 00:18:09,245 Ни и Марвел? Вы - покойники! 292 00:18:14,626 --> 00:18:17,096 Король действительно сражается, ведь так? 293 00:18:17,096 --> 00:18:20,265 Да! Этот человек держит слово! 294 00:18:20,265 --> 00:18:23,602 Он, конечно строг и упрям, но он - хороший человек. 295 00:18:23,602 --> 00:18:26,730 Двигайся! Двигайся! Нет только одной руки! 296 00:18:31,376 --> 00:18:32,377 Ужасно! 297 00:18:32,878 --> 00:18:35,347 Это всего лишь фермы обслуживания. Серьёзных повреждений нет, так что мы взлетим! 298 00:18:35,347 --> 00:18:36,814 Есть! 299 00:18:41,019 --> 00:18:42,788 Вы - марионетка Дрейка Люфта! 300 00:18:42,788 --> 00:18:45,524 Даже если вы взяли замок Кирон, я не позволю вам захватить мой замок! 301 00:18:45,524 --> 00:18:47,593 Что? Вы говорите, что хозяин замка 302 00:18:47,593 --> 00:18:49,128 сражается в аура-воине? 303 00:18:49,128 --> 00:18:52,030 Так и есть! Я - Фойзон Го, король Рау! 304 00:18:52,030 --> 00:18:54,021 И я преподам вам урок! 305 00:18:56,368 --> 00:18:58,203 Король, добровольно идущий на передовую! 306 00:18:58,203 --> 00:18:59,271 Потрясающе! 307 00:18:59,738 --> 00:19:01,228 Таков мой путь жизни! 308 00:19:09,481 --> 00:19:12,939 Двинулся! Данбайн может двигаться! 309 00:19:17,689 --> 00:19:19,213 Я иду! 310 00:19:25,964 --> 00:19:27,866 Ты собираешься сражаться в таком состоянии? 311 00:19:27,866 --> 00:19:29,356 Тодд? 312 00:19:38,644 --> 00:19:40,134 Вы! 313 00:19:41,113 --> 00:19:44,640 Я нанесу последний удар! 314 00:19:46,985 --> 00:19:48,320 Тодд! Давай уходить! 315 00:19:48,320 --> 00:19:50,822 Гаралия! Ты спасла меня! Я - твой должник! 316 00:19:50,822 --> 00:19:54,126 Мне все равно. Этим я просто возвращаю свой должок. 317 00:19:54,126 --> 00:19:55,593 "Зерана" взлетает! 318 00:20:06,705 --> 00:20:08,263 Я не могу удерживать баланс! 319 00:20:09,741 --> 00:20:12,578 Без одной руки баланс не держится! 320 00:20:12,578 --> 00:20:14,045 Король! 321 00:20:15,347 --> 00:20:17,716 Он переоценивает себя, преследуя их так безрассудно. 322 00:20:17,716 --> 00:20:19,843 Эти Тодд и Гаралия! 323 00:20:21,887 --> 00:20:23,479 Из-за подобной штуки! 324 00:20:29,595 --> 00:20:31,085 Ваше величество! 325 00:20:37,803 --> 00:20:39,871 Король Фойзон, вы целы?! 326 00:20:39,871 --> 00:20:42,203 Я только повредил бедро. 327 00:20:42,941 --> 00:20:44,243 Что с врагами? 328 00:20:44,243 --> 00:20:45,767 Они отступили, король. 329 00:20:47,913 --> 00:20:49,681 Это верно, нельзя недооценивать 330 00:20:49,681 --> 00:20:51,450 боевые аура-машины Дрейка. 331 00:20:51,450 --> 00:20:53,218 Да, и похоже, всё новые модели 332 00:20:53,218 --> 00:20:55,320 продолжают появляться одна за другой. 333 00:20:55,320 --> 00:20:57,990 Хорошо, помогите мне понять проекты машин Дрейка. 334 00:20:57,990 --> 00:20:59,858 Возвращаемся с победой в замок! 335 00:20:59,858 --> 00:21:01,325 Да! 336 00:21:05,130 --> 00:21:07,799 Я не смог сбить даже однорукого Данбайна. 337 00:21:07,799 --> 00:21:12,304 Шо Зама, он стал таким сильным. Но все еще... 338 00:21:12,304 --> 00:21:14,740 Рау оснащён большим количеством аура-воинов, 339 00:21:14,740 --> 00:21:16,908 и это - единственная причина поражения. 340 00:21:16,908 --> 00:21:18,967 Не стоит тебе беспокоиться об этом, Тодд. 341 00:21:48,006 --> 00:21:52,744 Все, мы доставили вам массу проблем. 342 00:21:52,744 --> 00:21:56,248 Нисколько! Без вашей помощи, мы бы не смогли... 343 00:21:56,248 --> 00:21:58,250 Я провожу вас. 344 00:21:58,250 --> 00:22:00,852 Нет, расстанемся здесь. 345 00:22:00,852 --> 00:22:02,342 Этот король Фойзон! 346 00:22:03,155 --> 00:22:04,856 Он даже не пришёл проводить, да? 347 00:22:04,856 --> 00:22:07,025 И что это за грязная повозка! 348 00:22:07,025 --> 00:22:10,358 Я благодарна ему и за эту повозку. 349 00:22:13,131 --> 00:22:19,371 Леди Элле, если вы ещё что-либо почувствуете... 350 00:22:19,371 --> 00:22:22,274 Я сообщу вам немедленно. 351 00:22:22,274 --> 00:22:25,038 Да, берегите себя. 352 00:22:27,312 --> 00:22:28,779 Э! 353 00:22:29,147 --> 00:22:32,947 Ничего, пожалуйста будьте осторожны. 354 00:22:50,936 --> 00:22:54,706 Я сожалею, Пат Худ, Элле... 355 00:22:54,706 --> 00:22:57,971 Сейчас, самым важным делом является защита страны. 356 00:24:16,087 --> 00:24:20,158 Для того, чтобы вызвать больше людей с Верхней Земли как воинов, 357 00:24:20,158 --> 00:24:22,093 Дрейк Люфт использует силькие. 358 00:24:22,093 --> 00:24:23,728 Тодд, зная об этом, 359 00:24:23,728 --> 00:24:26,998 начинает внезапную атаку на Рау с Гаралией. 360 00:24:26,998 --> 00:24:30,902 Прежде, чем новые люди с Верхней Земли прибудут, они атакуют Данбайн Шо. 361 00:24:30,902 --> 00:24:34,406 Это - единственный путь для Тодда. 362 00:24:34,406 --> 00:24:38,310 В следующей серии - "Ход Тодда" 363 00:24:38,310 --> 00:24:42,940 Облака войны призывают Шо.